Di recente ho mandato una mail a un indirizzo non più valido; la mail di errore che mi è arrivata poco dopo aveva il solito inquietante oggetto “failure notice”, ma non ho potuto fare a meno di apprezzare il tono quasi umano del testo del messaggio:

Hi. This is the qmail-send program at smtp4.aruba.it.
I’m afraid I wasn’t able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I’ve given up.
Sorry it didn’t work out.

Non che il risultato cambi, ma è bello sapere che almeno ci hanno provato, davvero.